-
1 Игры доброй воли
-
2 игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gambleзнать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game
испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game
Азиатские игры — Asian Games, the Asiad
безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game
вести крупную игру — to play high, to play for high stakes
Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics
зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games
опасная игра — dangerous / hazardous game
политическая игра — game of politics, political game / gambling
рискованная игра — hazardous / risky game
игра на публику — gallery-hit разг.
теория игры — game theory, theory of games
2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives3) (на бирже) gamble, gambling, speculationигра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation
игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation
-
3 Игры Доброй воли
General subject: Goodwill Games -
4 миссия доброй воли
1. goodwill mission2. good-will missionРусско-английский большой базовый словарь > миссия доброй воли
-
5 связи с общественностью
связи с общественностью
Задачи ОКОИ в сфере коммуникаций сводятся к максимально эффективному доведению своих основных решений и посланий до сознания общественности, к разработке активной стратегии по созданию доброжелательного отношения к Играм в деловых, правительственных, медийных и общественных кругах на уровне всей страны. ОКОИ пропагандирует идеалыОлимпизма как в обществе и СМИ, так и в собственной среде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public relations (PR)
Term relates to the management of the execution of overall communications directives to optimize the reach and effectiveness of the OCOG's key messages. This area generates goodwill for the Games throughout all levels of corporate, government, media and community groups by lobbying with a proactive and strategic approach to maximize national reach. The ideals of Olympism are promoted both within the OCOG and externally to media, corporate and community groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связи с общественностью
См. также в других словарях:
Goodwill Games — The Goodwill Games were an international sports competition, created by Ted Turner in reaction to the political troubles surrounding the Olympic Games of the 1980s. In 1979 the invasion of Afghanistan caused the USA and other Western countries to … Wikipedia
Goodwill Games — Logo der Goodwill Games Die Goodwill Games waren ein internationaler sportlicher Wettbewerb, ins Leben gerufen von Ted Turner als Reaktion auf die Probleme rund um die Olympischen Spiele in den achtziger Jahren, als die westlichen Länder auf die… … Deutsch Wikipedia
Goodwill Games — Logo de la deuxième édition des Goodwill Games à Seattle Les Goodwill Games (littéralement les « Jeux de la bonne volonté ») sont une rencontre sportive internationale, créées en 1986 par Ted Turner, magnat de la télévision cablée CNN,… … Wikipédia en Français
Goodwill Games — Los Goodwill Games (en castellano, Juegos de la Buena Voluntad) eran eventos deportivos multidisciplinarios en los que participaban atletas de diversas partes del mundo. Fueron ideados a mediados de los 80 por el empresario estadounidense Ted… … Wikipedia Español
Goodwill Games — Geros valios žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinės kompleksinės sporto varžybos, rengiamos kas 4 metai pagal vasaros olimpinių žaidynių programą. Pirmosios įvyko 1986 m. Maskvoje (buv. SSRS). Jose dalyvavo… … Sporto terminų žodynas
Athlétisme aux Goodwill Games de 1990 — Infobox compétition sportive Goodwill Games de 1990 Logo des Jeux de Seattle Généralités Sport Athlétisme Organisateur(s) … Wikipédia en Français
1998 Goodwill Games — The 1998 Goodwill Games was the fourth edition of the international sports competition, created by Ted Turner in reaction to the political troubles surrounding the Olympic Games of the 1980s. The competition was held in New York, United States… … Wikipedia
Goodwill — may refer to: * Good Will (philosophy), is a term referring to making correct decisions in reference to other people * Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, the reigning Zulu King since 1971 * Goodwill (accounting), the value of a business entity not… … Wikipedia
Games — were an important celebratory element in the religious life of ancient Greece. The modern Olympic Games take their name from the Ancient Olympic Games; the modern Olympics are divided between the Summer Olympic Games and the Winter Olympic Games … Wikipedia
Goodwill Bridge, Brisbane — The Goodwill Bridge is a pedestrian and cyclist bridge in Australia which spans the Brisbane River, linking the South Bank Parklands / Queensland Museum on the southside, to the Gardens Point Campus of the Queensland University of Technology on… … Wikipedia
Goodwill-Spiele — Geros valios žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinės kompleksinės sporto varžybos, rengiamos kas 4 metai pagal vasaros olimpinių žaidynių programą. Pirmosios įvyko 1986 m. Maskvoje (buv. SSRS). Jose dalyvavo… … Sporto terminų žodynas
